Дешево, да гнило; дорого, да мило
- Дешево, да гнило; дорого, да мило
- Things that cost little money are never quality things, it is better to pay a high price and buy something fine. See Дешевому товару - дешевая цена (Д), Хорошо дешево не бывает (X)
Cf: A bargain is a pinch-purse (Am.). Best is best cheap (Br.). The best is cheapest /in the end/ (Am.). Cheap goods are not good, good things are not cheap (Am.). Dear is cheap, and cheap is dear (Am., Br.). Dirt is cheap; it takes money to buy wool (Am.). A good bargain is a pick-purse (Am., Br.). What costs nothing is worth nothing (Br.). You get what you pay for (Am.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок.
Академик.ру.
2013.
Смотреть что такое "Дешево, да гнило; дорого, да мило" в других словарях:
Дешево да гнило, дорого да мило. — Дорого да мило, дешево да гнило. Дешево да гнило, дорого да мило. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дешево да гнило, Дорого да мило — Дешево да гнило, Дорого да мило. Ср. «Дешевое на дорогое наведетъ». Ср. Не гонялся бы ты, Кузьма, за дешевизной. А. С. Пушкинъ. Сказка о купцѣ Кузьмѣ Остолопѣ. Ср. Ugly and cheep. Дурно и дешево. Reuleaux. Letter from Philadelphia. 1876 (о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
дешево да гнило, дорого да мило — Ср. Дешевое на дорогое наведет . Ср. Не гонялся бы ты, Кузьма, за дешевизной. А.С. Пушкин. Сказка о купце Кузьме Остолопе. Ср. Ugly and cheap. Дурно и дешево. Reuleaux. Letter from Philadelphia.1876 (о немецкой индустрии). Сами германцы держались … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дорого да мило, дешево да гнило. — см. Дешево да гнило, дорого да мило … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И дешево и сердито — И дешево и сердито. Ср. Какъ не много нужно (чтобы умереть)! Небольшой кусокъ свинца, щепотка (пороха) и легкое движеніе пальца ... И дешево и сердито... Н. Макаровъ. Воспоминанія. 6, 9. Ср. Надъ дверьми (заведенія) нахально красуется вывѣска: «и … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТОРГОВЛЯ — Хороший товар сам себя хвалит. Хорошо дешево не бывает. Цена по товару, и товар по цене. Купи коня, и хода твоя (а хода даром). Конь конем, а хода (а побежка) даром. Баран бараном, а рога даром. Кафтан кафтаном, а бора даром. Умереть не хочется,… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДЕШЕВЫЙ — ДЕШЕВЫЙ, сходный, недорогой, стоящий немного денег. Дешевому товару дешева и цена. Дешевой покупке не радуйся, негодный товар. Дорого да мило, дешево да гнило. Дешево да гнило, дорого да мило. Дешева рыба. дешева и уха. Дешев хлеб, коли деньги… … Толковый словарь Даля
ДОРОГОЙ — ДОРОГОЙ, церк. драгий, драгой, ценный, многоценный, сравнительно много стоющий; нужный, полезный, желанный, уважаемый; любимый, любезный, высокоценимый; ·противоп. Дешевый, сходный. Купить дорого, продать дешево. Дешево, да гнило, дорого, да мило … Толковый словарь Даля
Репертуар Московского Малого театра XIX века — Основная статья: Репертуар Московского Малого театра Здесь представлен список постановок Московского академического Малого театра России за XIX век[1][2][3][4][5][6][7][8] … Википедия
Les bons marchés ruinent. — (Il n’y a que) les bons marchés (qui) ruinent. См. Дешево да гнило, Дорого да мило … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
По молебну и плата, по деньгам и молебен — По молебну и плата, по деньгамъ и молебенъ. Ср. Kupfern Geld, Kupfern Seelmess. Ср. Selon l’argent la médecine. Ср. Quale pretium, tale sacrificium. См. Дешево да гнило, Дорого да мило. См. По работе и плата … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
